not involved

WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :

Principales traductions
Anglais		Français
involved adj	(closely interested)	impliqué adj
		s'impliquer⇒ v pron
	She is very much involved in the running of the school.
	Elle est très impliquée dans la gestion de l'école.
	Elle s'implique beaucoup dans la gestion de l'école.
involved adj	(in a relationship)	fréquenter⇒, voir⇒ vtr
	I would go out with you, but I'm involved with someone.
	Je sortirais bien avec toi, mais je fréquente (or: je vois) déjà quelqu'un.
involved adj	(convoluted)	compliqué, complexe adj
	It was an involved process, so he hired a professional to do it.
	C'est une procédure compliquée (or: complexe), c'est pourquoi il a embauché un professionnel.
involved adj	(concerned)	concerné adj
	All the parties involved were at the table.
	Toutes les parties concernées étaient assises à la table.

Principales traductions
Anglais		Français
involve [sth]⇒ vtr	(entail, feature)	impliquer⇒ vtr
		supposer⇒ vtr
	Most divorce cases involve adultery. Action films often involve a lot of violence.
	La plupart des cas de divorce impliquent un adultère. // Les films d'action impliquent souvent beaucoup de violence.
involve doing [sth] v expr	(entail, mean)	impliquer de faire [qch] vtr + prép
		supposer de faire [qch] vtr + prép
		exiger de faire [qch] vtr + prép
	Buying a car usually involves getting a loan from a bank.
	Généralement, l'achat d'une voiture implique de contracter un prêt auprès d'une banque.
involve [sb] in [sth] vtr + prep	(include in [sth])	impliquer [qqn] dans [qch] vtr + prép
	(figuré, péjoratif)	mêler [qqn] à [qch] vtr + prép
	She involved him in the decision-making process because of his experience.
	Elle l'a impliqué dans le processus de prise de décision du fait de son expérience.
involve [sb] in doing [sth] v expr	(include in doing)	impliquer [qqn] dans [qch] vtr + prép
	(figuré, péjoratif)	mêler [qqn] à [qch] vtr + prép
	We like to involve the children in deciding where to go for the summer holidays.
	Nous aimons impliquer les enfants dans le choix de la destination de vacances.

Formes composées involved \| involve
Anglais		Français
deeply involved adj	(implicated)	fortement impliqué adv + adj
	(figuré, familier, illégal)	mouillé jusqu'au cou adj
	She got so deeply involved in the case that it began to affect her personal relationships.
deeply involved adj	(in love)	avoir une relation sérieuse (avec [qqn]) loc v
	He found himself deeply involved with a married woman.
get involved vi + adj	informal (play a part)	s'impliquer⇒ v pron
	Jess emailed the charity to find out how she could get involved.
		participer⇒ vi
get involved in [sth] v expr	(play a part)	s'impliquer dans [qch] v pron + prép
	You ought to get involved in more clubs on campus.
	Tu devrais t'impliquer dans plus d'associations sur le campus.
get involved vi + adj	(start romance) (amoureuse)	entamer une relation loc v
	Pauline only divorced a few weeks ago; she is not yet ready to get involved.
get involved with [sb] v expr	(start romance) (amoureuse)	entamer une relation avec [qqn] loc v
	When she got involved with Kevin, Hattie stopped seeing her friends.
get involved with [sb] vi + adj	(have dealings)	avoir affaire avec [qqn] loc v

'not involved' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "not involved" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!